About Us ～元銀行員、ファイナンシャㇽプランナー在籍
私たちも「お客様」でした！
スタッフの多くが、皆様と同じお客様の立場でマイホームを購入しております。
もし、私たちがお客様の立場だったら
私ども自身の建売購入者です。私たちの経験を踏まえ、常に最善策を意識しながら、丁寧な対応を心がけております。
お仕事しながら、子育てされながらとご多忙な皆様のお家探しが
「良い思い出」になるよう
サポートさせて頂きます。ぜひ、遠慮なくご相談ください。
説明責任を果たします
私たちがもっとも大切にしていることの一つが、「お金」に関するご説明。
大きなお買い物だからこそ、物件価格・諸費用を一つ一つ丁寧に説明することを徹底しております。
チームで確かな知識で安心サポート！～ファイナンシャルプランナー（FP）・元銀行員在籍
弊社には、宅建士、ファイナンシャルプランナー、住宅ローンアドバイザー、元銀行員が在籍しております。また、元法律事務所所員、元税理士事務所所員、元税務署職員等多岐に亘るメンバーが「チーム」となって皆様をサポート致します。
特に、通常のファイナンシャルプランナーでは、お金のことは熟知しても、いざ、購入対象である不動産市場には精通できないこともあります。弊社であれば、宅建士+ファイナンシャルプランナーの立場から、タイミングは「今」であるかどうか、お客様の家計と共に、不動産・住宅市場の流れを踏まえて、最適な選択ができるよう家族計画のアドバイスを行います。
（ファイナンシャルプランナー、住宅ローンアドバイザー、元銀行員、元法律事務所所員、元税理士事務所所員、元税務署職員在籍）
最大の数字をご提案
私たちがまず最初にご提案するのは、
確定していない費用については、経験上での考えられる「最大値」の数字。
何故か….
理由は、数字を少なく見積もることで、「住宅ローン」について、実際の諸費用がローンに組み入れることができなくなる恐れがあるからです。その一方、最大数値の概算での見積もりは、実際の費用が確定した後、金融機関への本申込の際にご自身でご調整が可能です。少ない金額をお伝えしてお客様を勧誘することは一切致しませんので、ご安心ください。
丁寧な説明を何回でも
住宅購入にあたる文言には、皆様には不慣れなものが多く、よく分からないといったお声を頂きます。そういったお客様に対して、弊社のスタッフは、一つ一つ丁寧にお答えさせて頂きます。「こんなこと知らないってなんだか恥ずかしい」ということでも、遠慮なくいつでもお問い合わせください。「お客様の分からない」を解消することが私どもの使命です。
「資金計画書」
概算金額でのご説明からスタート。お話を進めながら、実際に丁寧に必要な費用に合わせ金融機関に提出が必要な「資金計画書」をご一緒に作成していきます。
お客様からの声（口コミ）
弊社がご案内・ご対応させて頂いたお客様からお声（「口コミ」）をご紹介させて頂きます。物件情報掲載サイト「SUUMO」内で実際に掲載されたものを抜粋しております。
良かった:とても丁寧に対応して下さり、こちらの要望がまだまとまっていない中でも親身になって話を聞いてくださって心強かったです。 気になった:特にありません。（20代・女性・来店）2023年11月回答
良かった:遅い時間からの訪問でも、親身に対応してくれた。知識も豊富で知りたいこと、分からないことをしっかりと教えてくれた。 気になった:特になし(30代・男性・来店）2023年10月回答
良かった:気持ちのいい接客をしていただきました話しも的確で 物件の見方も勉強になりました 気になった:特になし（50代・女性・来店）2023年10月回答
良かった:とても親切で、もし今回の物件がダメだったとしても、またお願いしたいと思っていました。分からないことは聞けばすぐ確認してくださって、内覧の時も子供たちが騒いでゆっくり見れないだろうと子供たちを散歩に連れ出してくれたり、とても助けて頂きました。本当にありがとうございました！！！ 気になった:特にありません。（20代・女性・成約）2023年6月回答
良かった:丁寧な説明で多方面にわたり良かったです。ありがとうございました。また機会があれば宜しくお願いします。 気になった:特になし。（60代・女性・購入）2023年4月回答
良かった:この家がいい！と思いまずはお家を実際に見てみたいと話し合い実際に内覧をしにいきました。家は欲しいがローンの事やお金の事がとても心配でしたがスタッフの方に親切に丁寧に説明をしていただき購入させていただきました。お話を親身になって聞いてくださったり子供も一緒に内覧に行ったのですが子供にも優しく接していただきすごく嬉しかったです。家の細かいところも説明していただいたり事細かくお話をいただいて、とても分かりやすく聞きやすかったです。ありがとうございました。 気になった:特になし。（20代・女性・成約）2022年12月回答
→「そのほかの口コミ」
相続の相談にも対応しております
急な相続で、相続した（残された）不動産（土地、建物）をどう扱っていいか分からない！
そんなお声をお聞きすることがあります。
そういった時は、ぜひ！弊社へご相談をください。
弊社には、弁護士事務所勤務経験があるスタッフが在住し
提携の弁護士、税理士、司法書士、社会保険労務士がおります。
不動産に関する豊富な経験と知識と共に、
専門家と一緒にサポートさせて頂きます。
駐車場予約サイト「ボーダレスパーキング」を経営
駐車場不足で悩むエリアで、人と人とが助け合えるそんなパーキングシステムを開発し、駐車場予約サイト「ボーダレスパーキング」の経営をしております。おかげさまで、宮城セキスイハイムスーパーアリーナでのイベント開催時は盛況頂いております。
そんな私たちの紹介ページはこちらです。
来店でのご相談も大歓迎
おかげさまで１０周年！キャンペーン開催中！
【お客様からの声】BORDERLESS株式会社
いつもBORDERLESS株式会社のホームページをご覧頂き、ありがとうございます。今回は、弊社が担当させて頂いている物件にて、ご案内・ご対応させて頂いたお客様からお声（「口コミ」）をご紹介させて頂きます。（2023年11月～2022年10月にSUUMO物件サイトに掲載分）
購入されたお客様
良かった:とても親切で、もし今回の物件がダメだったとしても、またお願いしたいと思っていました。分からないことは聞けばすぐ確認してくださって、内覧の時も子供たちが騒いでゆっくり見れないだろうと子供たちを散歩に連れ出してくれたり、とても助けて頂きました。本当にありがとうございました！！！ 気になった:特にありません。（20代・女性・成約）2023年6月回答
良かった:丁寧な説明で多方面にわたり良かったです。ありがとうございました。また機会があれば宜しくお願いします。 気になった:特になし。（60代・女性・購入）2023年4月回答
良かった:この家がいい！と思いまずはお家を実際に見てみたいと話し合い実際に内覧をしにいきました。家は欲しいがローンの事やお金の事がとても心配でしたがスタッフの方に親切に丁寧に説明をしていただき購入させていただきました。お話を親身になって聞いてくださったり子供も一緒に内覧に行ったのですが子供にも優しく接していただきすごく嬉しかったです。家の細かいところも説明していただいたり事細かくお話をいただいて、とても分かりやすく聞きやすかったです。ありがとうございました。 気になった:特になし。（20代・女性・成約）2022年12月回答
相談されたお客様
良かった:とても丁寧に対応して下さり、こちらの要望がまだまとまっていない中でも親身になって話を聞いてくださって心強かったです。 気になった:特にありません。（20代・女性・来店）2023年11月回答
良かった:遅い時間からの訪問でも、親身に対応してくれた。知識も豊富で知りたいこと、分からないことをしっかりと教えてくれた。 気になった:特になし(30代・男性・来店）2023年10月回答
良かった:気持ちのいい接客をしていただきました話しも的確で 物件の見方も勉強になりました 気になった:特になし（50代・女性・来店）2023年10月回答
良かった:子どもにも優しく話し方も丁寧でとても良かったです！ 気になった:特にないです （20代・女性・来店）2023年9月回答
良かった:暑い中、親切、丁寧に説明してくれました。要望とかも、すぐに聞いて頂けて、助かりました。 気になった:特に無しデス（50代・男性・来店）2023年9月回答
良かった:色々聞きやすく、対応も早く、暑い中の見学だったのですが色々気を使ってくれたり本当いい方でした。また、これからもお付き合いして頂きたいと思いました。 気になった:とても気さくで楽しい雰囲気で、家族みたいな感覚で見学させてもらえて、本当ありがとうでした。（30代・女性・来店）2023年9月回答
良かった:オープンハウスは入りにくいイメージてしが、気軽に声を掛けていただき、見学することができて良かったです。 気になった:特になし （40代・女性・来店）2023年7月回答
良かった:子供たちと一緒にお散歩に行ってくれたり、お家のことで気になっていることを気軽に話しやすかったです！ 気になった:とくになし。（20代・女性・来店）2023年5月回答
良かった:親身になって話を聞いて下さりました。言葉遣いも丁寧でお話ししやすかったです。 気になった:特にありません。（30代・女性・来店）2023年5月回答
良かった:他の物件も丁寧に案内して頂き、満足致しました。また新しい物件が出ましたら、またご紹介頂きたいです！ 気になった:特にありません。（６０代・女性・来店）2023年4月回答
良かった:妻が購入したためあまり会っていないが、親切な方だった 気になった:特になし（30代・男性・成約）2023年4月回答
良かった:レスポンスがしっかりしていることに安心しました。建売の物件の説明が他の代理店よりしっかりしてくださいました。 気になった:気になることは特にありませんでした。（40代・女性・成約）2023年4月回答
良かった:今回の見学は、とっても勉強になりました。特に親切で丁寧な対応だったと思います。 気になった:特になし（30代・男性・来店）2023年3月回答
良かった:言葉使いがていねいで話しやすい方でした。笑顔で接客してくれてとても感じの良い方でした。 気になった:特になし（40代・男性・来店）2023年2月回答
良かった:自身の決断が付かず迷ってる点について、親身になって相談に乗っていただきました。特に、建売ならではの特徴やガス料金などについて、今後住んでいくことを想定して説明いただけたのでイメージが持てました。 気になった:特にありません（20代・男性・来店）2023年2月回答
良かった:親しみやすく、気軽に見学できてよかったです。大変、親切でした。ありがたうございました。 気になった:特になし （30代・女性・来店）2023年1月回答
良かった:喋り方がハキハキしていてとてもわかりやすく説明してもらいました。値段やローンの事もわかりやすく大変よかったです！ 気になった:とくになし（20代・男性・来店）2022年12月回答
良かった:言葉使いが丁寧で、好感が持てました。物件の説明も分かりやすくて良かったです。 気になった:特になし （20代・男性・来店）2022年11月回答
良かった:話しやすくて、丁寧に詳しく説明してもらいました。とても感じが良かったです。ありがとうございました。 気になった:特に無し （60代・女性・来店）2022年10月回答
良かった:話しやすく、親身にローンの話とかをきいてくれた。 気になった:特になし（20代・女性・来店）2022年10月回答
今後も精進して丁寧なご対応を心がけていきます！ありがとうございます。
【宮城エリア特集】角田市の新築戸建物件
おかげさまで１０周年！
弊社はお陰様で１０周年を迎えます！
皆様への日頃の感謝を込めて期間限定キャンペーンを開催致します！詳細はこちらをご覧ください！
角田といえば、米！梅！豆！宇宙！
-
最近では『座敷わらしがいる蔵』も話題ですよね＾＾
-
整備された広い公園は自然がたくさん！
-
図書館も新しくて、子育て家族にもおすすめ！
交通
-
仙台方面からは東北本線「槻木」駅で阿武隈急行に乗り換えです。
これがちょっと大変。阿武急は一時間に1～2本なので。車移動メインの生活という方におすすめです＾＾
角田市のおうち選び
-
角田小、角田中、角田高校が近くにあります
- 小学校近くに住むと、高校まで通学がラク！
-
敷地が広いのにお手頃価格の物件が多い。
仙台市内の物件を見てから角田の物件を見ると、ますます実感。
角田ではご実家近くに新居を探される方が多いです。
「ずっと暮らしたい街」ということですね♪
公園・施設
『交通公園』『どんぐりパーク』
- どんぐりパークは大型遊具もあって、
- 大きなお子様でも十分楽しめます！
- 自転車もゴーカートも手入れが行き届いていて
- 我が家の子供たちも大好きな公園です。
『スペースタワー』『コスモハウス』『台山公園』
高さ４９ｍの『Ｈ-Ⅱロケット』実物大模型。
展望台からは角田の街が一望できます。
台山公園には、ローラー滑り台と時代を感じる
タコの滑り台（笑）
道の駅「かくだ」
交通公園のお隣。ソフトクリームが人気ですよ～＾＾
学校
角田小学校／横倉小学校／枝野小学校／横尾小学校／桜小学校／北郷小学校
角田中学校／北角田中学校
角田高校
ショッピングストア
ヨークベニマル角田店／ツルハドラッグ角田店／コメリハード＆グリーン角田店／セリア角田店
～角田市のおすすめ新築一軒家をご紹介～
【見学可能！】角田市 角田字大町 (角田駅) 2階建 4LDK【即入居可能】
角田市角田第１５ 最終2棟【即入居可能】
角田市梶賀3期 最終2棟 【即入居可能】
角田市角田第16 全1棟【即入居可能】
角田市角田１２期 全１棟 【即入居可能】
南角田駅周辺
角田市 角田字南 (南角田駅) 全７棟【ご案内可能物件】
角田南 (南角田駅) 全６棟【モデルハウスご案内】【9月完成予定】
キャンペーンのご紹介
公式LINEでのお問い合わせが便利です！
URLで検索の方はこちら→仙台本店
【LINE公式アカウント開設！】 ＠344szraf
いつ、物件検索していますか？
寝る前の布団の中や、寝かしつけ中のスマホ検索
電話で問い合わせできないけれど気になる物件が…
何時でも大丈夫です！
お気軽にＬＩＮＥしてください！
営業時間内に、スタッフが返信いたします！
資料請求もお気軽に！
おすすめ理由その１
キャンペーン情報や最新情報などを
いち早くgetできます！
おすすめ理由その２
チャット機能「トーク」からご連絡いただくと、個別にスタッフから返信いたします。
内覧のお問い合わせや最新の物件情報など、
いつでもお気軽にお問合せ下さい。
（営業時間10:00-18:00 定休日:水曜日）
【宮城/エリア特集】白石市の新築戸建物件
ボーダレスは白石市内販売実績多数の会社です。ぜひ、お任せください。
ご成約特典フロアコーティングプレゼント中！
白石おすすめポイント
アクセスの良さ/新幹線駅もあり電車通勤可能！駅徒歩16分以内の距離に多数物件！
自然の豊かさ/敷地が広く、駐車場や庭がゆったり！
新しい生活スタイル/仕事は街へ、週末は郊外で過ごす生活へシフト！
おすすめの物件をご紹介！
【駅徒歩20分】白石市東町第１１(白石駅) 【内覧可能】
【内覧可能になりました！】白石市松ヶ丘1丁目1期 全３棟
カーナビ住所：白石市松ヶ丘1丁目2-5
【新着】【駅徒歩１３分】白石市 鷹巣東３丁目 (白石蔵王駅) 2階建 4LDK 【内覧可能】
●白石でおうちをお探しなら→「白石特集ページへ」
そのほかの物件詳細はこちら！
白石市の補助金
弊社オリジナルサービス！
【宮城エリア特集】柳生（仙台市太白区）の新築戸建物件
仙台市太白区【柳生（やなぎゅう）】
交通アクセス
最寄り駅
JR常磐線「南仙台」駅
ショッピングストア
西友、ヨークベニマル、シャトレーゼ、ダイソー、オフィスベンダー
学校
仙台市立柳生小学校、柳生中学校
公園・施設
西中田公園
柳生エリア お勧め物件～週末オープンハウス開催中～
「南仙台」駅徒歩１６分、柳生小学校徒歩６分
情報：「南仙台」駅周辺
「南仙台駅」徒歩20分以内の物件→こちら
ご見学のお問い合わせ
こちらまで→
給付金・補助金情報
弊社からの特典
【特集】予算から物件検索！
特集：1000万円台で買える！新築戸建て物件
特集：2000万円以下の戸建物件（新築・中古）
特集：2000万円～3000万円の戸建物件
スタッフ厳選！おススメ物件特集ページはこちら
駅徒歩１０分以内の物件や予算別物件紹介、エリア別特集（白石、亘理、仙台市若林区）など好評掲載中です。
＜ボーダレスパーキングオーナ様向け＞【LINE公式アカウント】の案内
LINE公式アカウントのご案内
～メール（ショートメール）に代わる新しい連絡方法
新しい連絡方法
弊社とオーナー様との間の新しい連絡方法として
LINE公式アカウントをご案内させて頂きたく存じます。
（背景）現在、予約代行のオーナー様には、予約の受付時やキャンセル時など、登録済のメールアドレスにてご連絡させて頂いておりますが、昨今、①メールを使わなくなった ②迷惑メールと紛れてしまって気づかなかったなどと言ったお声を頂戴することも多くなり、ご希望の方には、携帯のショートメールにてご連絡を差し上げておりました。
しかしながら、ショートメールは、ご利用携帯の機種により制限文字数や表示スタイルが異なります。
LINE公式アカウントであれば、通常のLINE機能と同様な画面で、どの携帯においても同じように情報送受信が可能です。
アカウント活用方法～トーク機能～
お友だち登録後、LINEの「トーク」機能を利用すると、一般のLINEのように、弊社担当者と「１対１」で個別にやりとりをすることが可能です。
（もちろん、会話内容は、弊社担当者とオーナー様以外、公開されない仕組みになっております。ご安心下さい。）
使い方
（弊社からは）
ご予約が入った場合・キャンセルの場合・ご用件がある場合など、LINEにてご連絡させて頂きます。文字数に制限がございませんので、より多くの情報を確実にお送りすることが可能になります。
（オーナー様からも）
同様の機能を利用して、弊社宛にご連絡して頂くことが可能です。お電話（通話料無料）もして頂くことが可能です。
ご希望の方は
①友だち登録
まずは、弊社の公式アカウントで「友だち登録」をお願いします。
※登録方法は下記を参照ください。
●QRコードをスキャン
●URL （https://lin.ee/JdUTCJG）から登録
●ID検索 「＠344szraf」
②トーク機能からメッセージ送信（お名前、電話番号）
友だち登録のみでは、どなたが登録してくださったかはこちらでは分からない仕組みになっております。
つきましては、登録後に以下内容をメッセージ送をお願い致します。
①左下のキーボードアイコンをタップ、もしくは「メッセージ」入力欄を表示。
②メッセージ画面に
「名前（フルネーム）」「ご登録のお電話番号」「ご登録住所」（弊社に登録と同じものでお願いいたします）を入力。
③メッセージ送信。
メッセージを送信して頂くことにより、弊社側で、お送り頂いたLINEアカウントがどなたのものであるかを認識することが可能になります。
③確認メール受信・登録完了（弊社より）
登録後、登録済のメールアドレス（またはショート―メール）に、弊社より確認メールが送られ、公式アウントを通しての連絡をすることを確認させて頂きます。その確認をもって、登録が完了となります。（なお、もし、登録した覚えがないのにメッセージが届いた場合はお知らせください。）
なお、引き続き、ショートメール送信を希望される方は、特に対応不要です。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
BORDERLESS JOURNAL
最新号
バックナンバー（2021年12月号）
2021年10月号
2021年9月
2021.8月
【御礼】9th Anniversary ～設立９周年～
このたび弊社は2022年6月16日で設立9周年を迎えました。
皆様のご支援があったからこそ
こうして９周年を迎えることができました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
これからも皆様へ幸せをサポートし続けられるように努力して参ります。
変わらぬご支援ご愛顧のほどよろしくお願いします。
BORDERLESS株式会社 スタッフ一同
2022年6月16日
ボーダレスパーキングの予約サイト リニューアルのお知らせ
【お知らせ】物件パンフレットのお取り扱いを始めました。
新サービス開始！
物件の間取りや設備に加え、「周辺環境」「相場」「ハザードマップ」「古地図」「住宅の自然環境」などの詳細を掲載した「物件パンフレット」を皆さまにお届けできるようになりました。ご見学前、ご見学後に、ぜひお手元にご確認にご活用下さい。
他にも、土地情報や、災害時の情報など盛りだくさん！
ご希望の方
各物件の詳細ページ、または、ご希望の物件をご明記いただき、下記バナーよりお気軽にお申し込みください。
【お知らせ】物件パンフレットのお取り扱いを始めました。
新サービス開始！
物件の間取りや設備に加え、「周辺環境」「相場」「ハザードマップ」「古地図」「住宅の自然環境」などの詳細を掲載した「物件パンフレット」を皆さまにお届けできるようになりました。ご見学前、ご見学後に、ぜひお手元にご確認にご活用下さい。
他にも、土地情報や、災害時の情報など盛りだくさん！
ご希望の方
各物件の詳細ページ、または、ご希望の物件をご明記いただき、下記バナーよりお気軽にお申し込みください。
【終了】【イベント】ママのためのマイホーム講座 【開催報告】11月17日(水)・12月1日(水)開催決定！
イベント専用ページ →こちら
開催日程
第1回（2021年11月17日）「どうする？住宅ローン！」【終了】
ご好評をもって無事、開催が終了しました！
開催の状況はこちらをご確認ください。【開催報告 第1回】
第2回（2021年12月1日） 「知りたい！ホントの購入費用！！」【終了】
ご好評をもって無事、開催が終了しました！
開催の状況はこちらをご確認ください。【開催報告 第２回】
【お客様からの声】BORDERLESS株式会社
いつもBORDERLESS株式会社のホームページをご覧頂き、ありがとうございます。今回は、弊社が担当させて頂いている物件にて、ご案内・ご対応させて頂いたお客様からお声（「口コミ」）をご紹介させて頂きます。
購入されたお客様
良かった：言葉遣いや、接客対応がとても丁寧で気持ちよく接する事が出来ました。とても親切な対応だったので、購入まで至ったと思います。
気になった:特にありません。 （koolさん 40代・男性）2021年10月回答
質問などに丁寧に答えてもらいました。（ゆつきさん 40代・女性）2021年10月回答
良かった:言葉遣いや接客対応が丁寧で笑顔が優しくてとても良い印象を受けました。
気になった:特にない （クッキーさん 60代・男性）2021年06月回答
良かった:親身になって話を聞いてくれました。とても穏やかな方で話しやすく安心して任せられると思いました。
気になった:特にありません。 （ヒトデさん 20代・女性）2021年06月回答
相談されたお客様
入れるかドキドキしたのですが、入り口で声をかけたら気軽にどうぞと言ってくださったので、入りやすかったです。色々質問に答えてくださってわかりやすかったです。気になった:なし （みささん 40代・女性）2021年10月回答
言葉づかいや接し方が優しくて良かったです。愛嬌があって、丁寧に説明をしてもらいました。
気になった:特になし （ワサコレさん 40代・男性）2021年10月回答
親しみのある接客で、お話を聞いてくださり、とても好印象でした。話しやすかったです。ありがとうございました。
気になった:特にないです。 （じぃじさん 70代以上・男性）2021年10月回答
言葉遣いや話し方が丁寧でした。家の中も隅々までご案内していただきました。ローンの見積もりなども素早く出していただきました。
気になった:特になし （20代・女性）2021年09月回答
子連れで見学しましたがとても優しく親切でした間取りも丁度良いです
気になった:特になし （まゆさん 40代・女性）2021年09月回答
良かった:突然の訪問にも親切に対応していただきました。営業スタッフの話すテンポが丁度良く、会話がスムーズに進んだように思います。
気になった:特になし （YUさん 30代・女性）2021年09月回答
今後も精進して丁寧なご対応を心がけていきます！ありがとうございます。
ボーダレス×住まい探し（物件情報サイト）
-
おうちdeおうちを探そう
- 物件検索サイト開設致しました。
-
【お問い合わせ】0120-08-7133（フリーダイヤル）/メールにて
ファミリー（ご夫婦世帯）×おうち探し
●ファミリー向けお役立ち情報
助成金・給付金・減税制度 （市外、県外からの移住補助金あり（例：白石市ほか）
ご夫婦×おうち探し
●お役立ち情報
シングルマザー×おうち探し
●シングルマザー向け住まい選びのポイント＆インテリアオプション
●お役立ち情報
シニア×おうち探し
●シニア世帯向けお役立ち情報
【期間限定】スペシャル特集～若林区内物件～
とりあえず色々観たい人はこちら！
白石市住宅取得補助金10万円！令和6年３月まで！
【すまiる白石HP】より。
おうちの駐車場が誰かのためになる【シェアリングエコノミー事業部】
住宅街とパーキング
駅前にはあるけど、住宅街にはパーキングがない！
お友達が来た時、親戚が手伝いに来てくれた時、停められる場所が欲しい！
住宅街の迷惑駐車防止キャンペーン～オーナー様募集！
そんなお声から、現在「住宅街の迷惑駐車防止キャンペーン」の一環として、住宅街にパーキングを作る活動を行っております。
パーキングを作るのは、ほかの誰でもなく皆様！
弊社は、一般の住宅の空いている駐車場を登録して頂き、ご希望の方に貸し出すサービスを展開しております。ご登録・ご予約のやり取りは、全てオンラインで完結。（ご利用者様に対面で対応不要）時間・日にちを指定して貸し出しが可能です。（登録料は一切無料）
シェアリングエコノミーの詳細は、こちらをご覧ください。
【インテリア事業】施工例を多数掲載
インテリア事業部よりお知らせです。
好評展開中「インテリアオプション」の各事例の施工例を多数掲載致しました♪
ご新居のインテリアがより、イメ―ジしやすくなるかと思います。
ぜひ、こちらをご覧ください。
BORDERLESSのSNS
弊社は、Facebook、Instagramの各種を運営しております。
物件の最新情報やスタッフの日常などもつぶやいております。
ぜひご覧くださいませ♪
【BORDERLESS株式会社】
【ボーダレスパーキング】
翻訳エージェント業務スタート 【海外事業部】
2021年1月より翻訳エージェントの活動を始めました。
弊社海外事業部は、兼ねてから海外輸出販売の代行業を携わっておりましたが、
1月より新しく「翻訳エージェント」業務を開始致しました。
社内通訳→ネイティブ通訳→チェッカーの３段階の体制で行っております。
ご希望の方は「お問い合わせ」よりご連絡ください。
お見積りをお送りいたします。
新パーキングオープン！塩釜神社＆なないろの里【シェアリングエコノミー事業部】
シェアリングエコノミー事業部からお知らせです♪
「塩釜神社付近」/
「六丁の目・蒲町・なないろの里（仙台市若林区）」
の２つのエリアを新設し、
新パーキングがオープンしております♪
●「塩釜神社付近」には４台（【200】【201】【202】【203】）
●「六丁の目・蒲町・なないろの里（仙台市若林区）」には７台
（【700】【701】【702】【703】【705】【706】）
詳しい場所情報は、予約サイトをご覧ください♪
ボーダレスパーキング | ボーダレスパーキングは事前の予約・精算でスマートに使える駐車場です。 (borderless-parking.com)
【開催報告】海外事業部・緑茶・Japanese green tea party @2020.11.21(Saturday)
BORDERLESS株式会社の海外事業部では、海外向けの新商品開発のマーケティング調査のため、外国籍の方限定の日本茶の試飲会を定期開催しています。
＜2020年11月の開催報告＞
| 開催日時 | 2020年11月21日（土）11：00－12:30 |
|---|---|
| 開催場所 | BORDERLESS株式会社 |
まずは、弊社Angelaの挨拶よりオープニングで、各自、自己紹介。司製茶仙台様からは、代表の佐藤様のほかに、海外事業部主任の美緒さん、そして三代目にあたるGENくんがご参加して頂きました。そして、ゲストの半数以上の方が、日本茶を飲むのが今回初めて！そして、日本語が苦手！
Angela、美緒さん、木内による通訳を介しながら、佐藤社長によるショーがスタート！
まずは「抹茶」から！抹茶の前は、お甘いお菓子を頂きます。
抹茶は、みなさん、大のお気に入り！
そして、玄米茶、ほうじ茶、玉露茶、煎茶、深蒸し茶、釜炒り茶と、試飲が続きます。日本在住何十年の私ですら、初めて飲むお茶ばかり。
一通り、ホットティーを楽しんでもらった後は、【水出しできる】お茶もご紹介♪水出しできる抹茶のカプセルも、実は、開発されております。フリフリシェイクするだけで抹茶が出来上がり！
HARIOのボトルでは、水出し緑茶が簡単にできることもご紹介。水出し緑茶の中では、【釜炒り茶】がまるで「白ワイン」のようだと大好評でした！
（下の缶は、フレーバー緑茶です。）
ゲストの方には、試飲しながらアンケートにご記入をお願いしました。みなさん、楽しそうですね♪
そして、可愛いキッズ（boy and girl)もご参加！So Cute!
最後は、みんなで集合写真！
皆さま、お忙しい中のご参加、ありがとうございました！
ご協力頂いた有限会社司製茶仙台様、ありがとうございました！
☆ご希望されたのに参加できなかった方もおられたため、今後、第２回マーケティング試飲会も開催予定しております。仙台在住の外国籍の皆様、ご興味ありましたら、お問い合わせください。
（022－796-7123 担当 海外事業部 木内龍子）
（記：木内龍子）
【終了しました】外国籍の方限定☆Japanese Tea Tasting Party 日本緑茶の試飲会
2020年11月21日に開催された本イベントは、無事終了しました。
ご参加いただいた皆様、誠にありがとうございました。
またのイベント開催をお楽しみに★
＝＝＝
講師に、弊社取引先である「有限会社司製茶仙台／Tsukasa Seicha Sendai Company Limited」の佐藤社長（日本茶インストラクター）をご招待致します。
【当イベントの趣旨】
現在、海外での緑茶販売を視野にいれて新商品開発を行っています。
実際に外国の方に試飲していただき、日本茶に対する意見を伺う機会としてイベントを開催いたします。
【日時】
2020年11月21日（土）11時～12時30分
【場所】
BORDERLESS株式会社
〒984-0017 宮城県仙台市若林区 なないろの里1-9-12
アクセスMAPはこちら
【講師】
有限会社 司製茶仙台
／Tsukasa Seicha Sendai Company Limited
代表取締役社長 佐藤 普 様
【参加人数】
6〜10名程度
【対象者】
仙台に住む外国人
本社移転のお知らせ
2019年7月14日（日）
BORDERLESS株式会社は移転いたしました。
新住所
〒984-0017
仙台市若林区なないろの里1-9-12 おふぃすRatanⅡ101号
※電話番号・メールアドレスの変更はございません。
今後とも、BORDERLESS株式会社をよろしくお願いします。
